Oh, wie ich mich freue! Endlich darf ich es vorstellen. Mein neues Bilderbuch “Das Lied des Engels“, allerfeinstens illustriert von Selda Marlin Soganci, erscheint Ende September 2024 im NordSüd Verlag und kann ab sofort vorbestellt werden. ISBN: 978-3314107016 “Denn dort, wo Tag und Nacht sich berühren und Sternenkinder geboren werden,Weiterlesen…
Aus dem Titel “Wie feiern Wiesel Weihnachten?” wurde in der russischen Lizenzausgabe “Вот ты какой, Новый год!”. Das wieselige Weihnachtswerk von Laura Bednarski und mir ist bisher nicht nur auf Deutsch, sondern auch in vier weiteren Sprachen erschienen: Dänisch, Griechisch, Rumänisch, Russisch. So liest sich die Buchbeschreibung auf Russisch: «ВотWeiterlesen…
“Julen er…?” So heißt der Titel der dänischen Lizenzausgabe von “Wie feiern Wiesel Weihnachten?” jüngst erschienen im Verlag Lamberth. Spannend finde ich wieder einmal die Übersetzung. Das begeistert mich bei jeder Lizenzausgabe. Wie klingt die Lautmalerei auf Dänisch? Deutsch: “Mmmh. Psst. Mjam-mjam. Badu-badu-badu. Tada.” Dänisch: “Uhmmm, tys, nammenam, du-badu-badej, tada!”Weiterlesen…
Weihnachten – Jedes Jahr eine wunde Zeit für trauernde Eltern und Geschwister. Denn immer wird das geliebte Kind, die Schwester, der Bruder fehlen. Vielen Dank, liebe Katrin Hartig, dass du deine Erfahrungen als trauernde Mutter und Trauerbegleiterin in diesem LinkedIn-Beitrag schilderst. Vielen Dank auch für deinen Tattoo-Artikel im „Leidfaden“. IchWeiterlesen…
Vince Wiesel fühlt sich nicht nur in Deutschland und Rumänien wohl. Er verbreitet wunderwarme Weihnachtsstimmung in weiteren Ländern und anderen Sprachen. Vor einem Monat ist mein Bilderbuch, illustriert von Laura Bednarski, als Lizenzausgabe im Verlag METAIXMIO in Griechenland erschienen. Wie heißt “Wie feiern Wiesel Weihnachten?” auf Griechisch?“Τα πιο τέλεια Χριστούγεννα”Weiterlesen…