“Cum sărbătoresc nevăstuicile Crăciunul?” heißt “Wie feiern Wiesel Weihnachten?” auf Rumänisch.
Gemeinsam mit Stephanie Gessners Bilderbuch “Henni Haselmaus und die leckersten Plätzchen der Welt”, illustriert von Sarah Dietz, ist das Werk von Laura Bednarski und mir als Lizenzausgabe im Verlag Editura Booklet in Rumänien erschienen.
So liest sich die Buchbeschreibung auf Rumänisch:
Cum sărbătoresc nevăstuicile Crăciunul?
Toate animalele din pădure se pregătesc de Crăciun, în afară de Vince. Asta pentru că Vince e o nevăstuică, iar nevăstuicile nu sărbătoresc niciodată Crăciunul. Sărbătoresc doar Blănița Frunzelor de Toamnă, Visul unei Nopți de Vară și Blănița Albă ca Zăpada. Numai că Vince se simte singur și nebăgat în seamă. Ce e oare Crăciunul, de e toată lumea așa de entuziasmată? Ca să afle, trece pe la fiecare prieten al său și-l întreabă. Iar fiecare dintre ei îi dă alt răspuns…
Quelle Foto und rumänischer Text: EDITURA BOOKLET, Booklet fiction, KLICK zur rumänischen Seite Editura Booklet
