Bisher durfte ich für zwei Hefte Geschichten schreiben:
Thema Farben, Heft Nr. 17
Thema Wald, Heft Nr. 14

PAPPERLAPAPP ist eine zweisprachige Bilderbuchzeitschrift. Sie ist in 10 Varianten – jeweils in Deutsch in Kombination mit einer Migrationssprache – erhältlich.

Hier geht’s zum Instagram-Kanal: Klick
Hier geht’s zur Website: Klick

Für das Fest haben einige Mainautoren Videos gedreht, in denen sie sich vorstellen, etwas vorlesen oder von ihren Projekten erzählen. Schaut gerne auf dem Mainautoren-YouTube-Kanal vorbei.

In meinem Video lese ich einen Auszug aus der zweisprachigen Kinderzeitschrift Papperlapapp, Heft Nr. 17 vor. Die Geschichte „Welche Farbe hat der Himmel?“ handelt von Farben und Perspektiven. Illustriert wurde sie von der fabelhaften Laura D’Arcangelo.

Wer die Geschichte von Anfang bis Ende hören will, kann sie hier oder hier (Audiodatei) anhören. Großartig vorgelesen von Diane Koenkamp.

Für gewöhnlich stromert der Nasenbär am Tag, stöbert das Wasserschwein in der Dämmerung, fliegt die Fledermaus in der Nacht. Das Faultier hängt in der Höhe und schläft mehr als alle anderen Tiere. Den Himmel nehmen sie unterschiedlich wahr. Klar, dass Uneinigkeit herrscht, als kein Himmelszipfel mehr zu sehen ist und sie sich gemeinsam auf die Suche begeben, ihren Himmel zu finden. Sie strengen sich an, bewegen sich, klettern, sind geduldig, ändern den Standpunkt, lassen sich auf die Himmelsfarben der anderen ein und probieren eine neue (Körper)Haltung. Neugierig, aufgeschlossen und fröhlich entdecken sie eine völlig neue Sicht auf die Welt.

Lust auf mehr? HIER ist Heft Nr. 17 in zehn Sprachkombinationen erhältlich.

https://www.facebook.com/papperlapapp.co.at/photos/a.161136760949093/978237532572341/?type=3&theater

Lesen und Lernen – Zeitschrift zum Spracherwerb
Papperlapapp heißt eine vierteljährlich erscheinende zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. Das Magazin ist in zehn Sprachkombinationen erhältlich, jeweils auf Deutsch und einer Migrationssprache. Darunter Deutsch-Albanisch, Deutsch-Arabisch, Deutsch-Englisch oder Deutsch-Türkisch. Inspiriert von französischen Vorleseheften wollte Chefredakteurin Karin Hirschberger ein ähnlich funktionierendes Projekt in Österreich verwirklichen um Kinder mit Migrationshintergrund beim Spracherwerb zu unterstützen. Jede Ausgabe hat ein spezielles Thema, für die aktuelle wurde „Familie“ gewählt.
Quelle: Sendereihe Leporello. 12.12.2019. Ö1. Radiothek. https://oe1.orf.at/player/20191212/582123

Wo gibt’s das Vorleseheft?
Hier: https://www.papperlapapp.co.at/produkt/nr-14/

In zehn Sprachkombinationen. WOW!
Deutsch-Albanisch
Deutsch-Arabisch
Deutsch-Bosnisch-Kroatisch-Serbisch
Deutsch-Englisch
Deutsch-Farsi
Deutsch-Französisch
Deutsch-Polnisch
Deutsch-Rumänisch
Deutsch-Tschetschenisch
Deutsch-Türkisch

Illustriert von Lotte Bräuning, beginnt die von mir geschriebene Geschichte „Ein Blitz, ein Knall, ein Regenfest“ auf Seite 17.
Wer die blitzige Donnergeschichte mit Förster und Tieren auf die Erzählbühne bringen mag – es gibt Kamishibai-Blätter! Diese können hier heruntergeladen werden oder sind im A3-Format, gedruckt auf 300g-Karton erhältlich:
https://www.papperlapapp.co.at/news/kamishibai-zu-heft-14-der-wald-im-buehnenzauber/

Ein großes DANKE an das Papperlapapp-Team – geniales Heft, hervorragende Zusammenarbeit!

https://www.facebook.com/papperlapapp.co.at/posts/774446212951475?__xts__[0]=68.ARBewWmq37ISVulkfq6hENK3bI1ZKIqmiPuUvo8OQx-uSZfc-UDNo1MjcQSdHKzjftJbxY822JxuanliYmAkDni1pp1ZPlOh06JXv9TeIfULLm4QNSyut0lCquriW7vGXihf6PX7oWx2Wiz7I3VVC6EdKYoFnzgiZ0KkPEka9FX56BF_x7_0OM4ijKAtVefkoaH53sv1amYU0tIrPrUEvIllNfAyTyG3Pkj3aheq-ip3TeiE6rEh5BMa7rsuziyNLhSnfGRSE6xFS4G_tCNrjNF5Qv3yayzMDUzmnk-0PoEAgs2Ic08LuxAiu0PrKXao2cbGHsNGsAigRaQ9p5yAces&__tn__=-R